-
1 промывочная жидкость
промывочная жидкость ж. Auswaschflüssigkeit f; Bohrflüssigkeit f; Bohrspülung f; Spülflüssigkeit f; Spülung f; Spülungswasser n; Spülwasser n; Waschflüssigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промывочная жидкость
-
2 промывочная жидкость
промывочная жидкость
глинистый раствор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.23 промывочная жидкость (buffer fluid): Жидкость, используемая как смазка или буфер между двойными механическими уплотнениями.
Примечание - Давление промывочной жидкости всегда ниже, чем рабочее давление уплотняемой жидкости.
3.24 Н (Q) характеристика (pump H(Q) curve), кривая зависимости напора насоса от подачи
(pump head capacity curve), характеристика насоса (pump characteristic curve): Зависимость полного напора насоса и подачи в рабочих/расчетных условиях частоты вращения и состояния жидкости.
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывочная жидкость
-
3 промывочная жидкость
гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
буровой глинистый раствор, промывочная жидкость — mud fluid
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > промывочная жидкость
-
4 Промывочная жидкость
Sakhalin energy glossary: Mud (буровой раствор)Универсальный русско-английский словарь > Промывочная жидкость
-
5 промывочная жидкость
Sakhalin energy glossary: Mud (буровой раствор)Универсальный русско-английский словарь > промывочная жидкость
-
6 промывочная жидкость
Русско-английский политехнический словарь > промывочная жидкость
-
7 промывочная жидкость
adj1) gener. Bohrspülung2) geol. Spülflüssigkeit, Spültrübe, Spülwasser3) eng. Auswaschflüssigkeit, Waschflüssigkeit4) chem. Waschflüssigkeit (для очистки от загрязнения нефтепродуктами), Waschmittel5) mining. Spülung6) oil. (буровой) Spülung, Spülungsflüssigkeit, Spülöl, WaschwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > промывочная жидкость
-
8 промывочная жидкость
fluide m de purge, liquide au clairçageРусско-французский политехнический словарь > промывочная жидкость
-
9 промывочная жидкость
промивна́ рідина́Русско-украинский политехнический словарь > промывочная жидкость
-
10 промывочная жидкость
промивна́ рідина́Русско-украинский политехнический словарь > промывочная жидкость
-
11 промывочная жидкость
Spülflüssigkeit f, Spüllösung f, Spülmittel nРусско-немецкий автомобильный словарь > промывочная жидкость
-
12 промывочная жидкость
Русско-английский автомобильный словарь > промывочная жидкость
-
13 промывочная жидкость
* * *flush fluid, flushing fluid, circulating fluid, circulation fluid, drill fluid, drilling fluid, preflush fluid, washing fluid, driller's mud, drilling mud, liquid mud, mudРусско-английский словарь по нефти и газу > промывочная жидкость
-
14 промывочная жидкость
fluide de lavage, liquide du curageРусско-французский словарь по нефти и газу > промывочная жидкость
-
15 промывочная жидкость
-
16 промывочная жидкость
-
17 промывочная жидкость
Русско-итальянский автомобильный словарь > промывочная жидкость
-
18 промывочная жидкость
-
19 промывочная жидкость
gener. puhastusvedelikРусско-эстонский универсальный словарь > промывочная жидкость
-
20 промывочная жидкость
Dictionnaire russe-français universel > промывочная жидкость
См. также в других словарях:
промывочная жидкость — глинистый раствор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы глинистый раствор EN mud … Справочник технического переводчика
промывочная жидкость — 3.23 промывочная жидкость (buffer fluid): Жидкость, используемая как смазка или буфер между двойными механическими уплотнениями. Примечание Давление промывочной жидкости всегда ниже, чем рабочее давление уплотняемой жидкости. 3.24 Н (Q)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промывочная жидкость с химическими реагентами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chemical washing fluid … Справочник технического переводчика
буровой раствор, промывочная жидкость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling fluiddrilling muddriller s mudmiad … Справочник технического переводчика
Промывочная жидкость в бурении — ► drilling fluid, mud см. Буровой раствор … Нефтегазовая микроэнциклопедия
промывочная среда — (жидкость или газ) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulation mediumcirculating medium … Справочник технического переводчика
затворная жидкость — (barriers liquid [buffer]): Жидкость (чистая, совместимая и т. п.), введенная между двумя уплотнениями (механическими уплотнениями и/или мягкими сальниками). Примечание Давление затворной жидкости зависит от компоновки уплотнения. Затворная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затворная жидкость (промывочная) — 3.28 затворная жидкость (промывочная) (barriers liquid [buffer]): Жидкость (чистая, совместимая и т.п.), введенная между двумя уплотнениями (механическими уплотнениями и/или мягкими сальниками). Примечание Давление затворной жидкости зависит от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Роторное бурение — (a. rotary drilling; н. Rotarybohren; ф. forage rotary; и. perforacion por rotacion, taladrado rotativo) разновидность Вращательного бурения, когда породоразрушающий инструмент (долото), к рым осуществляется углубление забоя в скважине… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II — Терминология ГОСТ Р 54805 2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа: базовое расчетное давление (basic design pressure): Давление, подвергающее примененный материал находящихся под давлением деталей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скважина — буровая, горная выработка круглого сечения глубиной свыше 5 м и диаметром обычно 75 300 мм, проводимая с помощью буровой установки (См. Буровая установка). С. проходят с поверхности земли и из подземных горных выработок под любым углом к… … Большая советская энциклопедия
